Читай Нижегородское: ученый и краевед Николай Морохин рассказал, зачем нужны сказки для взрослых

Кому и зачем нужны сказки? Детям для развития и развлечения, ответит большинство из нас. И… ошибется. Взрослым тоже нужно читать сказки — «Сказки Ивана Ковалева». Это издание вышло в свет при поддержке Издательского совета Нижегородской области и мы вас уверяем, станет библиографической редкостью.    

Как пишет составитель сборника, доктор филологических наук Николай Морохин, Иван Ковавев относится к именитым представителям фольклора, которые попали в учебники. Статьи о нем есть в Большой Советской и Краткой Литературной энциклопедиях.

И неизвестно записывал ли он сам свои сказки, но был принят в члены Союза писателей СССР, награжден орденом «Знак Почета» «за особые заслуги в области литературы». Для нижегородцев ценно и то, что жил Иван Федорович в деревне Шадрино Воскресенского района, где на одном из домов висит мемориальная доска в его честь. Среди его сказаний есть легенда о Светлояре. Заволжцы, наверное, встретят слова, которые до сих пор используют в речи, и слова, которые слышали только от своих бабушек.

Такие книги обязательно должны быть в наших библиотеках, а нам надо заново учиться читать и слушать сказки, уверен Николай Морохин.

— У нынешнего издания сказок Ивана Ковалева история почти детективная. До этого давным-давно два тоненьких сборника выходили в Нижнем Новгороде, одни до войны, другой после. В 1941 году был подготовлен к печати большой том «Сказки И.Ф. Ковалева». Тираж уже был напечатан в московской типографии «Искра революции», но осенью 1941 года в склад попала бомба — и все сгорело. Специалисты изучают сказки Ковалева по единственному сохранившемуся экземпляру в Государственном литературном музее. Однако можно предположить, что могли быть еще экземпляры раритетного издания, коль сохранился этот сигнальный том. И версия эта подтвердилось два года назад. В интернете появилось объявлением о продаже в Москве той самой книги. Я тут же поехал в столицу, встретился с предприимчивым москвичом на вокзале, купил у него раритет меньше, чем за 2 тысячи рублей, и вернулся домой. Учёный-фольклорист В.И. Чичеров одним из первых сделал записи сказок И. Ковалёва

Записи этого издания стали основой книги, выпущенной издательством «Кварц». Всего в ней собраны 60 известных сюжетов Ивана Федоровича.

Из сборника 1941 года также взята биография сказителя, комментарии нижегородских ученых Э.В.Гофман и С.И.Минц, подготовленный ими словарь диалектных и малоупотребимых слов. Так что мы сделали все, чтобы современному поколению были понятны и сами тексты, и история их возникновения.

Для нынешнего читателя эта книга важна необычайно. Сказки Ивана Ковалева надо воспринимать, как некие эталонные тексты, являющиеся частью нашего культурного кода. Как самые знаменитые советские фильмы, как русские песни.

Как читать эти сказки? Самое главное — мы должны чувствовать человеческий голос, который эти тексты когда-то рассказывал. Пробуйте читать вслух, услышьте, как слова лягут на язык, почувствуйте ритм.

Сейчас я включаю телевизор, и там дикторы говорят с такими интонациями, что мне становится страшно. Они говорят еще русскими словами, но уже с нерусской мелодией. Мы должны понимать, если мы утратим вот это свое, родное, то превратимся в сырье, из которого будет сделана чужая, непонятная нам культура. Обидно, знаете ли!

Юоия МАЙОРОВА
Pravda-nn.ru